{"id":2426,"date":"2026-10-02T20:00:00","date_gmt":"2026-10-02T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/narhost.com\/destek\/?p=2426"},"modified":"2026-10-02T20:00:00","modified_gmt":"2026-10-02T17:00:00","slug":"wordpress-dili-turkce-yapma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/narhost.com\/destek\/wordpress-dili-turkce-yapma\/","title":{"rendered":"WordPress Dili T\u00fcrk\u00e7e Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r"},"content":{"rendered":"<p class=\"kb-dogrulama\">Son g\u00f6zden ge\u00e7irme: Eyl\u00fcl 2026 \u00b7 WordPress resm\u00ee dok\u00fcman\u0131na g\u00f6re<\/p>\n<div id=\"hizli-cozum\" class=\"ai-box ai-box--cozum\">\n<p class=\"ai-box-title\">H\u0131zl\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcm<\/p>\n<p><strong>WordPress dili T\u00fcrk\u00e7e yapma<\/strong> ayar\u0131 panel \u0130ngilizceyse Settings \u2192 General \u2192 Site Language yolunda, T\u00fcrk\u00e7eyse Ayarlar \u2192 Genel \u2192 Site dili alan\u0131ndad\u0131r; listeden T\u00fcrk\u00e7e&#8217;yi se\u00e7ip kaydetti\u011finizde WordPress dil paketini kendisi indirir.<\/p>\n<ol>\n<li>Y\u00f6netim panelinde Settings \u2192 General sayfas\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131n.<\/li>\n<li>Site Language listesinden T\u00fcrk\u00e7e&#8217;yi se\u00e7in.<\/li>\n<li>Save Changes d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n; panel T\u00fcrk\u00e7e olarak yeniden y\u00fcklenir.<\/li>\n<li>H\u00e2l\u00e2 \u0130ngilizceyse Kullan\u0131c\u0131lar \u2192 Profil sayfas\u0131ndaki Dil alan\u0131n\u0131 Site varsay\u0131lan\u0131 yap\u0131n.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<table class=\"kb-uyg\">\n<tr>\n<th>Panel<\/th>\n<td>WordPress y\u00f6netim paneli<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Sistem<\/th>\n<td>Payla\u015f\u0131ml\u0131 hosting ya da kendi sunucunuzda WordPress 4.1 ve sonras\u0131<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Yetki<\/th>\n<td>WordPress y\u00f6neticisi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Narhost \u00fcr\u00fcn\u00fc<\/th>\n<td><a href=\"https:\/\/narhost.com\/wordpress-hosting\" title=\"WordPress Hosting - Narhost\">WordPress Hosting<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<div class=\"kb-once\">\n<p class=\"label\">Ba\u015flamadan \u00f6nce<\/p>\n<ul>\n<li>Y\u00f6netici rol\u00fcndeki bir hesapla giri\u015f yap\u0131n; edit\u00f6r ve yazar rolleri site dilini de\u011fi\u015ftiremez.<\/li>\n<li>Bu kart WordPress&#8217;in dilini anlat\u0131r. cPanel aray\u00fcz\u00fcn\u00fcn dili ayr\u0131 bir ayard\u0131r; onun i\u00e7in <a href=\"https:\/\/narhost.com\/destek\/cpanel-dilini-turkce-yapma\/\" title=\"cPanel Panel Dilini T\u00fcrk\u00e7e Yapma - Narhost Destek\">cPanel dilini T\u00fcrk\u00e7e yapma<\/a> kart\u0131na bak\u0131n.<\/li>\n<li><code>wp-content<\/code> klas\u00f6r\u00fcn\u00fcn yaz\u0131labilir olmas\u0131 gerekir; dil paketi oraya iner.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2>Site dili neyi de\u011fi\u015ftirir<\/h2>\n<p>WordPress varsay\u0131lan olarak ABD \u0130ngilizcesiyle gelir. Site dili ayar\u0131 y\u00f6netim panelini, WordPress&#8217;in kendi \u00fcretti\u011fi metinleri (tarih bi\u00e7imi, &#8220;Devam\u0131n\u0131 oku&#8221; gibi tema metinleri, yorum formu) ve sayfan\u0131n <code>lang<\/code> \u00f6zniteli\u011fini de\u011fi\u015ftirir. Yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131z yaz\u0131lar\u0131n i\u00e7eri\u011fini \u00e7evirmez; o metin sizin yazd\u0131\u011f\u0131n\u0131z dildedir.<\/p>\n<p>Ayn\u0131 sitede T\u00fcrk\u00e7e ve \u0130ngilizce i\u00e7erik yay\u0131mlamak istiyorsan\u0131z site dili yetmez; \u00e7ok dilli yap\u0131 i\u00e7in ayr\u0131 bir eklenti ve her dil i\u00e7in ayr\u0131 sayfa gerekir. \u00c7oklu site (multisite) kurulumunda dil her alt site i\u00e7in kendi Ayarlar \u2192 Genel sayfas\u0131ndan ayr\u0131 se\u00e7ilir, a\u011f y\u00f6neticisi ise yeni siteler i\u00e7in varsay\u0131lan dili a\u011f ayarlar\u0131ndan belirler.<\/p>\n<p>Se\u00e7im yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda WordPress, T\u00fcrk\u00e7e paketini (<code>tr_TR<\/code>) indirip <code>wp-content\/languages<\/code> klas\u00f6r\u00fcne yazar. Resm\u00ee dok\u00fcmana g\u00f6re 4.1 ve sonraki s\u00fcr\u00fcmlerde bu i\u015flem tamamen panelden yap\u0131l\u0131r; ayr\u0131nt\u0131lar <a href=\"https:\/\/wordpress.org\/documentation\/article\/installing-wordpress-in-your-language\/\" title=\"Installing WordPress in Your Language - WordPress resmi dok\u00fcmantasyonu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Installing WordPress in Your Language<\/a> sayfas\u0131ndad\u0131r.<\/p>\n<h2>Ad\u0131m ad\u0131m WordPress dili T\u00fcrk\u00e7e yapma<\/h2>\n<h3>Y\u00f6ntem 1 \u2014 Site dili (\u00f6nerilen)<\/h3>\n<ol class=\"kb-adimlar\">\n<li><strong>Settings \u2192 General<\/strong> (T\u00fcrk\u00e7e panelde Ayarlar \u2192 Genel) sayfas\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131n ve Site Language alan\u0131n\u0131 bulun.<br \/>\n<figure class=\"nh-sema\"><img src=\"https:\/\/narhost.com\/destek\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wordpress-dili-turkce-yapma-sema-narhost.webp\" alt=\"WordPress dili T\u00fcrk\u00e7e yapma ak\u0131\u015f \u015femas\u0131 \u2014 site dili, dil paketi, profil dili ve \u00e7eviri g\u00fcncellemesi\" width=\"1200\" height=\"500\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Site dili se\u00e7ilir, dil paketi iner, profil dili kontrol edilir ve tema ile eklenti \u00e7evirileri g\u00fcncellenir.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"kb-cikti\">Beklenen sonu\u00e7: a\u00e7\u0131l\u0131r listede y\u00fckl\u00fc diller \u00fcstte, indirilebilir diller altta g\u00f6r\u00fcn\u00fcr.<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>Listeden T\u00fcrk\u00e7e&#8217;yi se\u00e7ip Save Changes&#8217;e bas\u0131n.<\/strong> WordPress paketi indirir ve sayfay\u0131 yeniler.\n<p class=\"kb-cikti\">Beklenen sonu\u00e7: men\u00fc ba\u015fl\u0131klar\u0131 Ba\u015flang\u0131\u00e7, Yaz\u0131lar, Ortam, Sayfalar olarak g\u00f6r\u00fcn\u00fcr.<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>Kullan\u0131c\u0131lar \u2192 Profil<\/strong> sayfas\u0131nda Dil alan\u0131n\u0131 kontrol edin. Burada English (United States) se\u00e7iliyse panel yaln\u0131z sizin i\u00e7in \u0130ngilizce kal\u0131r; Site varsay\u0131lan\u0131 se\u00e7ene\u011fini se\u00e7ip Profili g\u00fcncelle&#8217;ye bas\u0131n.\n<p class=\"kb-cikti\">Beklenen sonu\u00e7: panel sizin oturumunuzda da T\u00fcrk\u00e7e a\u00e7\u0131l\u0131r.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Y\u00f6ntem 2 \u2014 Tema ve eklenti \u00e7evirilerini g\u00fcncelleme<\/h3>\n<ol class=\"kb-adimlar\">\n<li><strong>Ba\u015flang\u0131\u00e7 \u2192 G\u00fcncellemeler<\/strong> sayfas\u0131n\u0131n alt\u0131ndaki \u00c7eviriler b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde \u00c7evirileri g\u00fcncelle d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n.\n<p class=\"kb-cikti\">Beklenen sonu\u00e7: WordPress.org dizinindeki tema ve eklentilerin T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirileri iner.<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>Dizin d\u0131\u015f\u0131 (\u00fccretli) bir temada<\/strong> \u00e7eviri gelmez. Teman\u0131n kendi <code>.mo<\/code> dosyas\u0131 varsa cPanel Dosya Y\u00f6neticisi ile <code>wp-content\/languages\/themes\/<\/code> klas\u00f6r\u00fcne y\u00fckleyin; dosya ad\u0131 tema ad\u0131 ve <code>tr_TR<\/code> ile biter.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Y\u00f6ntem 3 \u2014 Elle dil paketi y\u00fckleme<\/h3>\n<p>Paket panelden inmiyorsa \u00e7eviri dosyalar\u0131n\u0131 <a href=\"https:\/\/translate.wordpress.org\/locale\/tr\/\" title=\"WordPress T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri projesi - translate.wordpress.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri projesinden<\/a> indirip <code>.mo<\/code> ve <code>.po<\/code> dosyalar\u0131n\u0131 <code>wp-content\/languages<\/code> klas\u00f6r\u00fcne y\u00fckleyin, ard\u0131ndan Site Language listesinde T\u00fcrk\u00e7e&#8217;yi se\u00e7in.<\/p>\n<p><code>wp-config.php<\/code> i\u00e7ine <code>define( 'WPLANG', 'tr_TR' );<\/code> yazmak 3.9 ve \u00f6ncesinin y\u00f6ntemidir. G\u00fcncel s\u00fcr\u00fcmlerde dil se\u00e7imi veritaban\u0131nda tutulur ve bu sat\u0131r bir i\u015fe yaramaz; eski bir kurulumda g\u00f6r\u00fcrseniz kald\u0131rabilirsiniz.<\/p>\n<h2>Do\u011frulama<\/h2>\n<div class=\"success-box\">\n<p class=\"label\">Sonu\u00e7<\/p>\n<p>Sol men\u00fc T\u00fcrk\u00e7e g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsa ve Ayarlar \u2192 Genel sayfas\u0131nda Site dili T\u00fcrk\u00e7e se\u00e7iliyse i\u015flem tamamd\u0131r. Sitenin \u00f6n y\u00fcz\u00fcnde sayfa kayna\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131n: <code>&lt;html lang=\"tr\"&gt;<\/code> sat\u0131r\u0131n\u0131 g\u00f6rmelisiniz.<\/p>\n<\/div>\n<h2>H\u00e2l\u00e2 \u00e7\u00f6z\u00fclmediyse<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Kaydedince FTP bilgisi isteyen &#8220;Ba\u011flant\u0131 bilgileri&#8221; ekran\u0131 \u00e7\u0131k\u0131yor.<\/strong> WordPress dosyalara yazam\u0131yordur; <a href=\"https:\/\/narhost.com\/destek\/wordpress-dosya-izinleri-nasil-duzeltilir\/\" title=\"WordPress Dosya \u0130zinleri Nas\u0131l D\u00fczeltilir - Narhost Destek\">WordPress dosya izinleri<\/a> kart\u0131ndaki 755\/644 de\u011ferlerini uygulay\u0131n.<\/li>\n<li><strong>&#8220;Could not create directory&#8221; hatas\u0131 al\u0131yorsunuz.<\/strong><code>wp-content\/languages<\/code> klas\u00f6r\u00fc olu\u015fturulam\u0131yordur; <a href=\"https:\/\/narhost.com\/destek\/wordpress-could-not-create-directory-hatasi-nasil-giderilir\/\" title=\"WordPress Could Not Create Directory Hatas\u0131 - Narhost Destek\">Could not create directory<\/a> kart\u0131na bak\u0131n.<\/li>\n<li><strong>Panel T\u00fcrk\u00e7e, sitenin \u00f6n y\u00fcz\u00fc h\u00e2l\u00e2 \u0130ngilizce tarih g\u00f6steriyor.<\/strong> Sayfa \u00f6nbelle\u011fi eski s\u00fcr\u00fcm\u00fc sunuyordur; <a href=\"https:\/\/narhost.com\/destek\/wordpress-sitenizde-cache-nasil-bosaltilir-eklentili-ve-manuel\/\" title=\"WordPress Sitenizde Cache Nas\u0131l Bo\u015falt\u0131l\u0131r - Narhost Destek\">WordPress \u00f6nbelle\u011fini bo\u015faltma<\/a> kart\u0131ndaki ad\u0131mlarla \u00f6nbelle\u011fi temizleyin.<\/li>\n<li><strong>Panel T\u00fcrk\u00e7e, tema \u0130ngilizce.<\/strong> Teman\u0131n T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi yoktur; Y\u00f6ntem 2&#8217;deki elle y\u00fckleme gerekir.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"cta-box\">\n<p class=\"label\">Narhost deste\u011fi<\/p>\n<p>Talebe \u015funlar\u0131 ekleyin: alan ad\u0131n\u0131z, WordPress s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz, kaydetti\u011finizde \u00e7\u0131kan hata metni birebir ve denedi\u011finiz y\u00f6ntem.<\/p>\n<p><a class=\"cta-btn\" href=\"https:\/\/narhost.com\/submitticket.php\" title=\"Narhost destek talebi a\u00e7\">Destek talebi a\u00e7<\/a><\/div>\n<div class=\"kb-ilgili\">\n<p class=\"label\">Sonraki ad\u0131mlar<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/narhost.com\/destek\/wordpress-sorunlari-ve-cozumleri\/\" title=\"WordPress Y\u00f6netimi ve Sorun Giderme Rehberi - Narhost Destek\">WordPress y\u00f6netimi ve sorun giderme rehberi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/narhost.com\/destek\/wordpress-nasil-kurulur\/\" title=\"WordPress Nas\u0131l Kurulur - Narhost Destek\">WordPress nas\u0131l kurulur<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/narhost.com\/destek\/cpanel-dilini-turkce-yapma\/\" title=\"cPanel Panel Dilini T\u00fcrk\u00e7e Yapma - Narhost Destek\">cPanel dilini T\u00fcrk\u00e7e yapma<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"kb-faq\">\n<h2>S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/h2>\n<h3>WordPress dili T\u00fcrk\u00e7e yap\u0131l\u0131nca yaz\u0131lar\u0131m da \u00e7evrilir mi?<\/h3>\n<p>Hay\u0131r. Yaln\u0131z WordPress&#8217;in ve teman\u0131n aray\u00fcz metinleri de\u011fi\u015fir. Yaz\u0131 ve sayfa i\u00e7erikleri yaz\u0131ld\u0131klar\u0131 dilde kal\u0131r.<\/p>\n<h3>Kurulum s\u0131ras\u0131nda dili se\u00e7ebilir miyim?<\/h3>\n<p>Evet. Elle kurulumda ilk ekran dil sorar; otomatik kurucularda da kurulum formunda dil alan\u0131 bulunur. Sonradan de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in bu karttaki ad\u0131mlar yeterlidir.<\/p>\n<h3>Her kullan\u0131c\u0131 farkl\u0131 panel dili kullanabilir mi?<\/h3>\n<p>Evet. Kullan\u0131c\u0131lar \u2192 Profil sayfas\u0131ndaki Dil alan\u0131 site dilinden ba\u011f\u0131ms\u0131zd\u0131r. \u00d6n y\u00fcz\u00fcn dili ise site dili ayar\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WordPress dili T\u00fcrk\u00e7e yapma ad\u0131mlar\u0131: Ayarlar \u2192 Genel \u2192 Site dili, kullan\u0131c\u0131 profili dili, tema ve eklenti \u00e7evirilerini g\u00fcncelleme, dil paketi inmedi\u011finde dosya izni ve elle y\u00fckleme, art\u0131k kullan\u0131lmayan WPLANG sat\u0131r\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-2426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wordpress-hosting"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/narhost.com\/destek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/narhost.com\/destek\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/narhost.com\/destek\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narhost.com\/destek\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/narhost.com\/destek\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2426"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/narhost.com\/destek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2849,"href":"https:\/\/narhost.com\/destek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2426\/revisions\/2849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/narhost.com\/destek\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/narhost.com\/destek\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/narhost.com\/destek\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}